Обновите Jenkins 1.486 (12.04) до последней сборки с jenkins-ci.org

Мне интересно, возможно ли обновить установку Jenkins 1.486 (в Ubuntu 12.04, официальный репозиторий) до последней версии, предложенной на jenkins-ci.org . Мне действительно нужно обновить из-за некоторых ошибок, но я не смею устанавливать новую версию через "apt-get dist-upgrade" или "dpkg -i ....".

Обновление всей системы до Ubuntu 14.xx не вариант, потому что a) у сервера нет подключения к интернету (локальное apt-mirror) и b) jenkins был удален из репозиториев ubuntu в 2014 году. :(

Я бы просто попробовал, но сервер - производственная система. Он не должен выходить из строя.