Запись экрана при загрузке с использованием ffmpeg в 5-минутных сегментах (12.04)

Так что я немного поиграл с этим, но в этот момент мне удалось пробить стену, чтобы обдумать следующий шаг.

У меня есть этот скрипт, который работает из туннеля ssh для отображения записи: 0.0

#!/bin/dash
# Sleep to try not to break everything YAY
sleep 30
# Export the main display
export DISPLAY=0.0
#Start an infinite loop
while true; do
        # Set variable now to todays date and the time right now in Hours-Minutes-Seconds_Month-Day-Year
        now=$(date +'%H-%M-%S_%m-%d-%Y')
        # Start recording using ffmpeg at 5fps with a time limit of 300 seconds(Five Minutes) to file $now
        ffmpeg -f x11grab -s 1024x768 -r 5 -t 300 -i :0.0 /home/swuser/Videos/$now.mp4
done

Я пробовал его с заданием upstart, но он зависнет при запуске, если я не переведу его в состояние сна , в котором он затем не записывает (я предполагаю, что он не может найти display: 0.0, даже если сон находится перед экспортом), и скрипт продолжает работать, ничего не делая, кроме завершения ffmpeg снова и снова.

Для справки я бегу ffmpeg 0.10.12-7:0.10.12-1~precise1

любая помощь очень ценится!