Можно ли изменить текст «Неверный пароль, пожалуйста, попробуйте еще раз»?

Сообщение кодируется в sudo, и можно или перекомпилировать (я сомневаюсь, что Вы хотите сделать это), или настройте sudo.

я ВЫСОКО ПРЕДЛАГАЮ, чтобы Вы использовали visudo. visudo проверки синтаксис Вашего sudoers файла и помогает уменьшить возможность поломки из-за опечатки.

Видят https://help.ubuntu.com/community/Sudoers

, Вы добавляете или редактируете строку (строки)

Defaults        lecture_file = /etc/sudo.message
Defaults        lecture = always

, Вы тогда пишете "/etc/sudo.message" файл для чтения "РАЗРЕШЕНИЯ, ОТКЛОНЕННОГО... и... ВЫ не СКАЗАЛИ ВОЛШЕБНЫЙ WORD!" или независимо от того, что Вы хотите.

от человека sudoers

читают лекции Этой опции средства управления, когда короткая лекция будет распечатана наряду с подсказкой пароля. Это имеет следующие возможные значения:

всегда - Всегда читают лекции пользователю.

никогда - Никогда не читают лекции пользователю.

однажды - Только читают лекции пользователю в первый раз, когда они выполняют sudo.

, Если никакое значение не определяется, значение однажды подразумевается. Отрицание опции приводит к значению того, чтобы никогда быть используемым. Значение по умолчанию однажды.

Путь lecture_file

к файлу, содержащему альтернативу sudo лекция, которая будет использоваться вместо стандартной лекции, если именованный файл будет существовать. По умолчанию sudo использует встроенную лекцию.

См. http://www.sudo.ws/sudoers.man.html для деталей и дополнительных опций.