Похоже, что плагин Commander теперь ушел, но вы по-прежнему можете получить доступ к справочному тексту из меню gedit, по крайней мере, в v3.4.1: Справка -> Содержание -> Настройка и использование плагинов gedit -> Дополнительные плагины gedit /Commander.