Как удалить XP без нарушения Lubuntu?

Если вы используете bash4 (у Ubuntu 9.10 и new есть bash4), самый простой вариант - просто установить переменную PROMPT_DIRTRIM. например:

PROMPT_DIRTRIM=2

Для одного, подобного примеру João Pinto (который будет работать в более старых версиях bash и гарантирует, что компонент пути никогда не превышает 30 символов), вы можете сделать что-то вроде этого:

PS1='[\u@\h:$(p=${PWD/#"$HOME"/~};((${#p}>30))&&echo "${p::10}…${p:(-19)}"||echo "\w")]\$ '