Untar создает папку только для чтения в подключенном томе на xenial в Docker

Я не могу распаковать архив как root на xenial из-за Cannot mkdir: Permission denied.

Шаги для воспроизведения

• cd /tmp/nodemcu-firmware
• mkdir cache && cd cache
• apt-get update && apt-get install -y wget xz-utils
• wget https://github.com/jmattsson/esp-toolchains/releases/download/linux-x86_64-20181106.0/toolchain-esp32-linux-x86_64-20181106.0.tar.xz
• tar -xJf toolchain-esp32-linux-x86_64-20181106.0.tar.xz

Распаковка не удалась, потому что tar создает новую папку esp32-linux-x86_64-20181106.0 из архива, но она доступна только для чтения: dr-x------. Следовательно, распаковка всех последующих (дочерних) артефактов не удалась.

Распаковывая тот же тарбол снаружи , этот смонтированный том Docker работает просто отлично. Чья это вина? Докер, Ubuntu или мой?

Обновление 2019-07-31

Основной причиной являются странные разрешения в тарболе.

$ tar -tvf toolchain-esp32-linux-x86_64-20181106.0.tar.xz|grep dr-
dr-xr-xr-x johny/johny       0 2018-11-06 02:07 esp32-linux-x86_64-20181106.0/

Я не знаю, как решить проблему, но автор согласился создать новый архив с обновленными разрешениями.