Я не знаю о Audiogalaxy, но в качестве альтернативы, если у вас настроен LAMP-сервер, вы можете использовать Ampache. Ampache позволяет вам транслировать музыку на несколько различных платформ смартфонов, включая Android, а также через Интернет. Более подробную информацию можно найти на сайте Ampache - http://ampache.org