Они имеют одно и то же имя, если они не связаны друг с другом, чем у них конфликты авторских прав между собой?
Нет, Unity, пользовательский интерфейс Ubuntu, не связан с Unity3D, игровым движком.