Я хочу удалить warty-final-ubuntu.png

Вот что я замечаю из вашего вопроса:

Я бы сказал, что существует проблема с службой доменных имен при разрешении этого адреса, а не на вашем компьютере. Нет ничего особенного в том, чтобы делать поиск домена, а не делать пинг. Ваша сеть должна работать, но она настроена.

Я предлагаю вам изменить источники программного обеспечения, чтобы использовать другой архив Ubuntu, возможно, просто archive.ubuntu.com.