Пароль Ubuntu 12.04LTS указан неверно (greeter и tty), даже если пароль правильный. Passwd не удается

Сегодня, после регулярных обновлений системы в моей системе 12.04 LTS, я больше не могу войти в систему. На встречающем пароль считается недействительным немедленно (без обычной задержки). И на тот же результат, только задержка присутствует

Это то, что я уже пробовал:

1. Проверка блокировки Caps, раскладка клавиатуры и тому подобное.
2. Переход в режим восстановления корневой оболочки, перемонтирование файловой системы passwd`ing
3. обновление системы из apt-get и корневой оболочки
4. chroot`ing в мою систему из liveUSB и выполнение passwd

Немного подробнее о passwd, я хотел изменить / обновить свой пароль с помощью passwd в корневой оболочке (режим восстановления) и из среды chroot (из liveUSB). Но я не мог этого сделать, потому что всегда получал ошибку:

my-computer-name# passwd myUserName
passwd: Authentication token manipulation error
passwd: Password unchanged

Файловая система была правильно перемонтирована на rw (я пытался создавать / редактировать / сохранять некоторые файлы с помощью vim).

В файле /var/log/auth.log я вижу одно странное сообщение от lightdm, которое, по-видимому, связано с этой проблемой:

pam_winbind(lightdm:auth): request wbcLogonUser failed: WBC_ERR_AUTH_ERROR, PAM error: PAM_USER_UNKNOWN (10), NTSTATUS:NT_STATUS_NO_SUCH_USER, Error message was: No such user
pam_succeed_if(lightdm:auth): requirement "user indgroup nopasswdlogin" not met by user "rytis"

Это пакеты, которые были обновлено обновлением:

    base-files
    bind9-host
    dns-utils
    libdns
    libpam-ck-connector
    libisccc
    lib-ck-connector0
    liblwres80
    libbind9-80
    libisccfg82
    libisc83
    consolekit
    language-pack-gnome-en-base
    language-pack-gnome-en
    google-chrome-stable
    flashplugin-installer
    language-pack-en-base
    language-pack-en

Примечание:

Давным-давно я установил пароль администратора для своего компьютера, и, хотя я не могу войти в систему с этим паролем во время загрузки однако, обычно я могу при загрузке восстановления.