Как исправить очень медленный доступ к сети через прокси после обновления до 12.04

Я управляю лабораторией, которая находится за прокси-сервером. Мы используем Ubuntu 10.04.4 и получаем разумные тарифы на передачу данных через Интернет.

Я хотел бы перейти на 12.04, но когда я тестирую его, попытки подключиться к любому сайту за пределами прокси-сервера занимают много минут, если они вообще подключаются. Загрузка домашней страницы обычно занимает 30 минут. Он получает IP-адрес от DHCP-сервера здесь, в лаборатории, который также является шлюзом. Я могу пинговать другие машины в лаборатории.

Если я подключу эту же машину к неза прокси-соединению, она будет работать нормально Если я установлю 10.04 на эту же машину, она будет работать нормально. Использование 12.04 (и 13.04, кстати) на нескольких других машинах также не работает

Эта проблема существует, использую ли я имя хоста веб-сайта или IP-адрес. Это происходит как по FTP, так и по HTTP.

Вещи, которые я пробовал:

• Обновленная прошивка BIOS (Dell Optiplex 745 v2.6.6)
• Создание и установка более нового драйвера сетевой карты tg3 (3.133d)
• Перезапустил прокси
• Отключено dnsmasq
• Установить статический IP-адрес / шлюз
• Добавлены IP-адреса resolv.conf в файл /etc/hosts (чтобы исправить сообщения о сбоях nslookup)

Кто-нибудь может подсказать, как я могу это исправить, или хотя бы начать диагностировать, какой может быть точка сбоя в этой настройке?