Пункты глобального меню многих программ в Ubuntu 13.10 не доступны. Пункты меню Firefox работают нормально, в то время как все пункты глобального меню GNOME Terminal неактивны, за исключением «Изменить профиль» и «Задать кодировку Charater». В глобальных меню gedit можно кликать только по «Highlight Mode» в «View»! Что делать?
Это, скорее всего, ошибка в Unity. Подпишитесь на этот отчет об ошибке! Надеюсь, это скоро исправят. https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/unity/+bug/1277888