Изменить язык отображения для закрепленных каталогов / местоположений

В Ubuntu 14.04 / Gnome Classic я изменил язык отображения с английского на итальянский. Я также подтвердил, что пользовательские каталоги должны быть переименованы.

Однако, ссылки на пользовательские каталоги в меню Места ( Posizioni ) по-прежнему показывают английские имена

Они также перестали работать, потому что они указывают на неправильные каталоги. Например. нажатие на Documents приводит к ошибке, говорящей о том, что ~ / Documents не существует (потому что теперь это ~ / Documenti ).

Как я могу это исправить? Где я могу отредактировать или удалить их?

Я уже проверил, что:

• .config / user-dirs.dirs содержит правильные пути
• .config / gtk-3.0 / bookmarks содержит правильные пути (закладки, показанные на скриншоте с итальянскими именами, работают нормально).