У меня есть эта досадная проблема со вчерашнего дня, когда я обновил свое ядро и графику. У меня Dell xps 13 2015 под управлением Ubuntu 14.04.
Это не происходит постоянно, это может происходить в любой программе, включая nautilus.
Спасибо,
Майкл
Попытайтесь очистить кэш шрифта с:
fc-cache -rv
После этого, перезагрузите компьютер, чтобы повторно инициализировать программные обеспечения.