Очень удобно использовать byobu для совместного использования экрана терминала.
Есть ли удобный способ иметь окно чата внутри бёбу?
Абсолютно! Это мы делаем это все время. Существуют несколько мало, легкие опции:
# hey, dustin here, what are you doing with that file?
Полное раскрытие: Я - автор и специалист по обслуживанию Byobu.