12.04. Проблемы с сервером печати IOGear GPSU21

Как оказалось, я использовал сервер обновлений США, а не основной сервер; Я переключил его обратно в Software Sources и voila! 166 обновлений и Жокей больше не хватит.