Почему символы в xterm такие маленькие и как их изменить?

У Вас нет конфигурации, определенной для xterm. Создайте конфигурацию:

nano ~/.Xresources

и добавляют эти строки

xterm*faceName: Ubuntu Mono:style=Regular:antialias=true
xterm*faceSize: 12
XTerm*Background: black
XTerm*Foreground: grey

и выполняют эту команду:

xrdb -I$HOME ~/.Xresources

_{Read больше}