Сетевой менеджер не подбирает серверы имен имен VPN

Итак, я установил Ubuntu 13.04 (переход из Fedora) два дня назад, и я почти полезен снова, за исключением одного:

Когда я подключаюсь к VPN своей работы, Network Manager не забирает такие серверы, как Fedora. Когда я подключаюсь, я могу напрямую проверить IP-адреса:

$ ping source.my-company.com
> ping: unknown host source.my-company.com
$ ping 123.45.67.890
> 64 bytes from 123.45.67.890: icmp_req=2 ttl=64 time=67.8 ms
> ...

. Что еще более раздражает, так это то, что я могу легко пинговать и серверы имен. Мой парень сети хочет, чтобы я вручную редактировал resolv.conf, но это не является устойчивым, так как я регулярно переключаюсь между 3 VPN. (Еще один источник раздражения в течение другого дня: Fedora разрешил мне подключаться к нескольким VPN, почему не будет Ubuntu?)

Мой вопрос в том, как мне начать отлаживать это? Я не знаком с DNS и Networking в целом, и использование новых инструментов затрудняет определение.