Выделенные кнопки трекпоинта работают неправильно

Настройка: Lenovo W541, Ubuntu 14.04

Проблема: Кнопки (аппаратные, а не программные) над сенсорной панелью работают неправильно. Кажется, что щелчок левой и правой кнопки работает как клавиши со стрелками вверх и вниз, при нажатии немного прокручивается в соответствующем направлении. Средний щелчок, кажется, ничего не делает. Сам трекпоинт и тачпад работают как положено.

Вывод списка xinput:

⎡ Virtual core pointer                      id=2    [master pointer  (3)]
⎜   ↳ Virtual core XTEST pointer                id=4    [slave  pointer  (2)]
⎜   ↳ SynPS/2 Synaptics TouchPad                id=12   [slave  pointer  (2)]
⎜   ↳ TPPS/2 IBM TrackPoint                     id=14   [slave  pointer  (2)]
⎣ Virtual core keyboard                     id=3    [master keyboard (2)]
    ↳ Virtual core XTEST keyboard               id=5    [slave  keyboard (3)]
    ↳ Power Button                              id=6    [slave  keyboard (3)]
    ↳ Video Bus                                 id=7    [slave  keyboard (3)]
    ↳ Video Bus                                 id=8    [slave  keyboard (3)]
    ↳ Sleep Button                              id=9    [slave  keyboard (3)]
    ↳ Integrated Camera                         id=10   [slave  keyboard (3)]
    ↳ AT Translated Set 2 keyboard              id=11   [slave  keyboard (3)]
    ↳ ThinkPad Extra Buttons                    id=13   [slave  keyboard (3)]

Есть идеи?