Я открыл TCP-порты 137, 138, 139 и 445 на сервере, и все же, если я не отключил брандмауэр, запуск nmblookup server_name
завершится неудачей.
Решенный проблема вводными портами 135 и 136 в дополнение к тем упомянутым. Также я открыл их на UDP, а также TCP.