Я думаю, вы должны использовать «Концепцию общего доступа к подключению Интернета» https://help.ubuntu.com/community/Internet/ConnectionSharing