Ubuntu 16.04 не имеет пакета ia32-libs. Вам необходимо установить lib32ncurses5:
sudo apt-get install lib32ncurses5