Могу ли я сделать внешний жесткий диск загрузочным с помощью ubuntu 13.04?

Когда вы устанавливаете программу через терминал, она также сообщит вам предлагаемые пакеты (надстройки и т. д.). то есть: ^!d0]

sudo apt-get install k3b
Reading package lists... Done
Building dependency tree       
Reading state information... Done
Suggested packages:
  k3b-extrathemes sox movixmaker-2 libk3b6-extracodecs vcdimager
The following NEW packages will be installed:
  k3b
0 upgraded, 1 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.