Свежая установка Ubuntu 16.04: невозможно загрузить Win10

Свежая установка Ubuntu 16.04 на диск sdc. Windows 10 находится на sda. Во время установки я решил поставить grub на sda, наверное, это была ошибка. Grub не видит W10, и если я выберу запуск через windows hd через загрузочное меню загрузки, он вообще не загрузится. Если я пытаюсь получить доступ к своему диску Windows из Ubuntu, я получаю сообщение об ошибке:

Error mounting /dev/sda4 at /media/mike/DATA: Command-line `mount -t "ntfs" -o "uhelper=udisks2,nodev,nosuid,uid=1000,gid=1000" "/dev/sda4" "/media/mike/DATA"' exited with non-zero exit status 14: The disk contains an unclean file system (0, 0).
Metadata kept in Windows cache, refused to mount.
Failed to mount '/dev/sda4': Opération non permise
The NTFS partition is in an unsafe state. Please resume and shutdown
Windows fully (no hibernation or fast restarting), or mount the volume
read-only with the 'ro' mount option.

Как я могу восстановить W10? Мне не нужно видеть это в опциях grub, так как я не очень часто использую W10, и меню загрузки BIOS достаточно, чтобы загрузить W10.