Мне удалось заставить водителя работать на Ubuntu 13.10, следуя указаниям по этой ссылке.
Существенные части, которые я нашел для его работы, необходимы
исправление драйвера код для компиляции на ядре 3.x (в частности, 3.11.x) использует sudo make вместо make (необязательно) sudo modprobe rt5592sta для загрузки драйвера без необходимости перезагрузки.