Как говорится в вопросе, мне нужно установить более новую версию Ubuntu, чтобы не испортить старую версию. Я посмотрел ответы на похожие вопросы, но мне не ясно, как это сделать (некоторые предлагают двойную загрузку с использованием второго жесткого диска, а некоторые предлагают использовать виртуализацию - оба варианта не подходят для меня).
Необходимо получить опцию установить рядом, она не попытается использовать второй диск, если Вы не будете доступны, то она попытается создать логический раздел в рамках существующей установки.
Вы создаете резервную копию своей существующей установки и или уменьшаете существующие разделы и используете опцию Something Else вручную установить разделы или позволить установщику сделать так.
, Если Вы делаете это, НОВАЯ установка установит личинку, и СТАРАЯ система будет доступна как запись загрузки.