Самый простой путь (использующий psql ), кажется, при помощи --csv флаг:
psql
--csv
psql --csv -c "SELECT * FROM sometable"