Действительно ли возможно установить Ведущее устройство + 2 узла Облако Ubuntu, ничего не устанавливая на узлах (загружающий их по сети)?
Нет не возможно с МААСОМ сделать это, это разработано для настройки узлов от чистого металла, это включает форматирование и добавление его в МААС так, чтобы сервисы могли быть развернуты на нем.