Почему некоторые PDFs имеют такие ужасные шрифты в Средстве просмотра документов?

Мое предположение - то, что Вы видите это поведение только для некоторых документов, правильно?

В этом случае я думаю, что Вы видите вывод от старой ЛАТЕКСНОЙ версии со стандартными ЛАТЕКСНЫМИ растровыми шрифтами. Я нашел документ, который Вы показываете, и шрифты не искажаются также в моей системе - хотя я знаю, что обычные документы выглядят прекрасными. Это также не искажается в соответствии с Windows, таким образом, там.