Для начала работы с зашифрованной аутентификацией для exim можно найти следующее:
http://www.debian-administration.org/article/280/HowTo_Setup_Basic_SMTP_AUTH_in_Exim4