Как может я SSH к удаленному серверу через VPN, работая на VM?

У меня есть VM Ubuntu, который подключен к VPN (использующий OpenConnect на Ubuntu), и я хочу к SSH от моего хоста OS X до VPN через Ubuntu:

(osx_host)  --ssh-->  (ubuntu_vm)  --ssh-->  (remote_server_on_vpn)

Я попытался использовать перенаправление портов SSH с командами ниже для передачи порта Ubuntu 9922 порту удаленного сервера 22 таким образом, что SSH'ing к порту Ubuntu 9922 соединился бы с удаленным сервером, но я получаю неожиданные результаты.

Пробная версия 1

osx_host$ ssh -R 9922:remote_server_on_vpn:22 ubuntu_vm
osx_host$ ssh localhost -p 9922

Пробная версия 2

ubuntu_vm$ ssh -L 9922:remote_server_on_vpn:22 localhost
osx_host$ ssh ubuntu_vm -p 9922

Но они только открывают оболочку для Ubuntu а не удаленного сервера.

Пробная версия 3

ubuntu_vm$ ssh -D localhost:9922 remote_server_on_vpn
osx_host$ ssh ubuntu_vm -p 9922

но соединение с портом 9922 испытывает таймаут. Я уже проверил что мой /etc/ssh/sshd_config содержит AllowTcpForwarding yes и перезагруженный. Что я делаю неправильно?