Как я изменяю ярлыки в mplayer?

Принятие Вас говорит mplayer само, согласно странице справочника <глоток> 1 :

MPlayer имеет полностью настраиваемый, командно-управляемый слой управления, который позволяет Вам управлять MPlayer использование клавиатуры, мыши, джойстика или дистанционного управления (с LIRC). Посмотрите -input опция для способов настроить его.

...

 -input <commands>
          This option can be used to configure certain parts of the input system.  Paths are relative to ~/.mplayer/. Available commands are:  
...
             conf=<filename>
                  Specify input configuration file other than the default ~/.mplayer/input.conf.  ~/.mplayer/<filename> is assumed if no full path is given.
             keylist
                  Prints all keys that can be bound to commands.
             cmdlist
                  Prints all commands that can be bound to keys.

Редактирование ~/.mplayer/input.conf и добавляют следующую строку (использующий примеры от mplayer веб-сайт ):

RIGHT pt_step 1

<глоток> 1 я не связываюсь с страница справочника Ubuntu, потому что это отличается от того, что я на самом деле имею в своей системе. В частности, для меня mplayer опции начались с единственного дефиса и не двойных дефисов.