Как лучше всего установить Ubuntu на определенном языке с раскладкой клавиатуры, специфичной для другого языка?

Похоже, ваш / раздел заполнен.

Если у вас есть место на других разделах на вашем диске, вы можете использовать это пространство для увеличения размера вашего / раздела. Для этого доступны инструменты, например gparted.

sudo apt-get install gparted

http://gparted.sourceforge.net