Хочу получить использование данных всех пользователей в Ubuntu как:
и т.д.
Попробуйте vnstat. Вот ссылка на страницу Ubuntu. https://help.ubuntu.com/community/HowToMonitorInternetTrafficTotals