xterm -e bash --rcfile bla.sh
Это запустит скрипт в новом окне и даже даст вам контроль над окном после его завершения.
Однако новое окно не загрузит ~/.bashrc как обычно, поскольку мы побежали bla.sh. Это можно исправить, поставив
. ~/.bashrc
в верхней части bla.sh