Вот ТОЧНО, как это сделать на 12.10:
Убедитесь, что нет следов dkms, (virtualbox / virtualbox-4.2), общих заголовков Linux (..17):
*** Замените virtualbox-4.2 версией, которую вы уже установили. Если вы еще не установили его, переходите к шагу 2.
sudo apt-get purge virtualbox-4.2 dkms linux-headers-$(uname -r) sudo apt-get install linux-headers-$(uname -r) sudo apt-get install virtualbox-4.2Вы ДОЛЖНЫ устанавливать заголовки linux перед виртуальным боксом, иначе установка VBox будет при попытке настроить раздел vboxdrv, поскольку заголовки linux не установлены.
Я полагаю, что в вашем случае невозможно объединить 3,2 ГБ свободного места с вашим расширенным разделом, потому что оно находится в начале вашего раздела.