Наконец-то я нашел решение проблемы ubuntu 12.10, не получающее обновления. На самом деле была проблема с прокси-сервером, поэтому я сделал следующее:
Я выполнил gksudo gedit /etc/apt/apt.conf, чтобы отредактировать файл apt.conf, затем
добавил строку ниже в файл apt.conf:
Acquire::http::Proxy "false";
теперь все идет так же плавно, как и было.