“Поврежденная оболочка” после cryptdisks_start

Я использовал шифрование удач для резервных дисков USB в течение многих лет без проблем, но теперь у меня есть некоторое странное поведение. Различие то, что здесь целая система (кроме /boot) находится на LVM по удачам по мягкому RAID.

Все соглашается с зашифрованным LVM, но после выполнения a cryptdisks_start разблокировать резервный диск (я включил запись /etc/crypttab для него) все я ввожу (консоль, или сессия SSH) не отображен (включая движение к новой строке после того, как я ввожу, входят). Я обязан закрыть сеанс (или и корневой и сеанс пользователя, если я сделал a su -) возвращаться к нормальному.

Диск на самом деле разблокирован, и я могу использовать его. cryptdisks_stop хорошо работает. Если я удаляю /etc/crypttab запись для резервного драйвера и разблокировала его с cryptsetup luksOpen ... это также хорошо работает, и в странице справочника для cryptdisks_start говорится, что это - просто обертка вокруг cryptsetup, который анализирует /etc/crypttab.

Как я могу зафиксировать это?