USB-накопитель только для чтения, даже защита от записи отключена

/etc/fonts/conf.d/70-no-bitmaps.conf только отклоняет растровые шрифты, они не отключают встроенные растровые изображения, что здесь и есть. Я не знаю, почему они не поставили параметр для отключения встроенных растровых изображений в том же файле conf. В любом случае добавьте следующее в свой ~/.config/fontconfig/conf.d/20-no-embedded.conf (или для более старых версий Ubuntu в ~/.fonts.conf.d/20-no-embedded.conf):

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
  <match target="font">
    <edit name="embeddedbitmap" mode="assign">
      <bool>false</bool>
    </edit>
  </match>
</fontconfig>

Это отключит встроенное растровое изображение для всех шрифтов. Если вы хотите отключить только выбранные шрифты, добавьте элемент <test>:

<test name="family" compare="contains">
  <string>Calibri</string>
  <string>Cambria</string>
</test>

до <edit ....