Проблемы с изменением содержимого bashrc?

Я установил NS2 (используя Ubuntu 13.04). Пробовал обновлять Путь и путь к библиотеке с помощью команды gedit .bashrc, но получаю следующую ошибку.

** (gedit:3732): WARNING **: Couldn't connect to accessibility bus: Failed to connect to socket /tmp/dbus-UnpdNFJM8M: Connection refused.
(gedit:3732): EggSMClient-WARNING **: Failed to connect to the session manager: None of the authentication protocols specified are supported.

можете ли вы помочь?