Спрашивать о хороших офлайновых словарях в Ubuntu создало бы дубликат этого вопроса, который добрался как ответы только Goldendict и Artha.
Artha в порядке, но ограничен английским языком насколько я могу сказать.
Я хотел бы еще по крайней мере некоторые английские и французские словари.
Я также установил Opendict, но он просит добавлять словари. Как сделать это?
Многие пользователи рекомендуют Goldendict, который идет с Википедией и к которому я мог добавить английский словарь,
но для источников словаря мы перенаправляемся к почти мертвому веб-сайту: большинство ссылок является битым и/или на русском языке. Я не могу загрузить словари с Вавилона, поскольку они просто дают ссылку для загрузки Babylon.exe, какой "бесплатный словарь" я выбираю. Я извлек EXE-файл, но никакие .bgl файлы внутри (что я пропускаю здесь?).
Можно использовать словарь "WordNet 3", который поддерживается GoldenDict. Устанавливать его: Извлеките zip-файл и поместите, он где-нибудь в Вашей системе затем делает следующее: Редактирование> Словари> Добавляют>, Затем выбирают извлеченную папку и нажимают "Apply".
можно загрузить WordNet 3 с этой ссылки: http://en.sourceforge.jp/projects/sfnet_goldendict/downloads/dictionaries/WordNet3.0_1.0.zip/
Вот набор словарей: http://www.stardict.org/download.php