Не может быть прямой ответ, но есть необходимость обновить программу: update-manager-core. Если какие-либо пользователи получают ошибку, при которой пакеты не могут быть аутентифицированы при запуске диспетчера обновлений, то обновление этой программы также обновляет update manager и обеспечивает действительно быстрый ответ.
BTW, я использовал менеджер обновлений [ ! d1], чтобы сделать это обновление, если это какая-то помощь. После обработки обновления менеджер обновлений работал так, как обычно.
см. 1204_HWE_EOL в вики Ubuntu