Разъем для наушников не имеет смысла [дубликат]

Возможный дубликат:
Звук выходит из моих динамиков, даже когда подключены наушники.

Как отключить звук в динамиках, когда наушники подключены?

Я поискал по всему Интернету, и, хотя есть много веток, в которых это обсуждается, ни одна из них у меня не сработала.

Я пробовал alsamixer и устанавливал linux-backports-modules-alsa-lucid-generic, но ни один из них не работал. Когда я подключаю наушники, динамики просто не отключаются. У меня была эта проблема в 11.04, и я надеялся, что у нее будет одна из головных болей, когда я перейду на Lucid Lynx.

cat /proc/asound/card0/codec#* | grep Codec
Codec: Realtek ALC665
Codec: Intel CougarPoint HDMI

Название модели: Alienware M14xR1 (PS: я не геймер, поэтому у меня нет привязки к Windows :))

$ lspci | grep -i audio
00:1b.0 Audio device: Intel Corporation Cougar Point High Definition Audio Controller (rev 05)
    $ sudo lshw -c sound
       *-multimedia            
           description: Audio device
           product: Cougar Point High Definition Audio Controller
           vendor: Intel Corporation
           physical id: 1b
           bus info: pci@0000:00:1b.0
           version: 05
           width: 64 bits
           clock: 33MHz
           capabilities: pm msi pciexpress bus_master cap_list
           configuration: driver=HDA Intel latency=0
           resources: irq:50 memory:da800000-da803fff