Как отсортировать файлы по расширениям файла через командную строку?

Это - то, что Вы ищете:

ls -Xl

Из файла человека:

 -X                         sort alphabetically by entry extension

Это - пример того, как Вы могли переместить .txt файлы в тест forlder:

mv *.txt test/