Я использую irssi на Gnome 3, но я действительно иногда использую KDE 4. Мне нравится irssi очень, но я пропускаю любую функцию уведомления. Я не использую irssi по ssh.
Кажется, существует существующая пара:
https://github.com/stickster/irssi-libnotify (ранее по http://code.google.com/p/irssi-libnotify/)
или..
http://wahjava.wordpress.com/2008/06/15/irssi-notifications/
Они - просто сценарии Perl, в которые Вы заскакиваете ~/.irssi/scripts
таким образом, Вы могли настроить их для удовлетворения Вам.
http://code.google.com/p/irssi-libnotify/ работает отлично для меня.
Если Вы хотите, чтобы это уведомило, что все сообщения вместо просто hilighted удаляют || !($dest->{level} & MSGLEVEL_HILIGHT)
из сценария.