Вы можете попробовать следующее:
Переименовать текущую установку DropBox в вашей домашней папке: dropbox stop
mv ~/.dropbox-dist ~/.dropbox-dist_old
Переустановить пакет nautilus-dropbox и перенастроить его: sudo apt-get install --reinstall nautilus-dropbox
sudo dpkg-reconfigure nautilus-dropbox
Установить демон DropBox в домашней папке: [ f3]