Поскольку вы не можете изменять размер во время работы Ubuntu, я бы предложил удалить оставшееся пространство и сделать его монтированным как /home.
ИЛИ
Загрузите Live CD и загрузите раздел Редактор. Расширьте раздел с помощью GUI.