Нет, это не так, и возможно, не удастся напрямую подключить вашу видеокарту к виртуальной машине.
Я прочитал длинную дискуссию на форуме virtualbox, почему это невозможно. Но он сказал, что это программное обеспечение эмулирует аппаратное обеспечение и драйверы (которые будут использоваться в гостях) записываются в соответствии с этим. Есть серьезные ограничения для эмуляции 3D-видеокарты, потому что драйверы закрыты источником.
Я нашел что-то интересное - virtualbox forum
Похоже, вы загрузили его, но я хочу указать на одну проблему, которая, скорее всего, не была исправлена: ваш /dev/sda2 отмечен как системный раздел EFI (ESP), но на самом деле это не ESP. Вы можете исправить это в parted или GParted, удалив «флаг загрузки» из /dev/sda2 или gdisk, изменив код типа с EF00 на 8300.
Эта ошибка, вероятно, закралась, потому что вы неправильно поняли природу «загрузочного флага» на GPT-дисках. К сожалению, разработчики parted решили повторно использовать терминологию MBR «флаг загрузки» на GPT-дисках, но для концепции (ESP), которая связана только с периферией, связанной с флагом загрузки MBR. В отличие от флага загрузки MBR, то, что parted показывает как «флаг загрузки» на GPT-диске, идентифицирует ESP, поэтому его следует применять только к ESP, который представляет собой раздел FAT32, в котором хранятся загрузчики EFI. Маркировка раздела ext4fs как ESP - это ошибка, которая может вызвать проблемы в будущем, когда какая-то будущая утилита приходит и ошибочно работает, потому что на диске видны два «ESP», один из которых не является FAT.