Файловая система этого жесткого диска может быть восстановлена?

Я думаю, что у меня есть возможная проблема файловой системы, которая я надеюсь, что восстановление файловой системы может зафиксировать.

Вот детали рассматриваемого жесткого диска:

Disk /dev/sdb: 465.8 GiB, 500107862016 bytes, 976773168 sectors
Units: sectors of 1 * 512 = 512 bytes
Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes
I/O size (minimum/optimal): 512 bytes / 512 bytes
Disklabel type: dos
Disk identifier: 0x86660137

Device     Boot   Start       End   Sectors   Size Id Type
/dev/sdb1  *       2048    999423    997376   487M 83 Linux
/dev/sdb2       1001470 976771071 975769602 465.3G  5 Extended
/dev/sdb5       1001472 976771071 975769600 465.3G 83 Linux

Если я ввожу в пароле для разблокирования жесткого диска, вот детали, чтобы показать что различие прежде и после разблокирования:

Disk /dev/mapper/luks-58c8286c-2472-411b-88b8-69d7032e0b13: 465.3 GiB, 499591938048 bytes, 975765504 sectors
Units: sectors of 1 * 512 = 512 bytes
Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes
I/O size (minimum/optimal): 512 bytes / 512 bytes

Когда я перехожу к Наутилусу, чтобы попытаться войти в разблокированный диск, диск не видим в наутилусе вообще.

Однако! Если я блокирую жесткий диск снова, я вижу диск, перечисленный в Наутилусе:

Если я затем нажимаю диск в Наутилусе, он просит пароль как ожидалось:

После ввода в пароле это показывает это сообщение, и диск больше не показывают в наутилусе:

Я надеюсь получить жесткий диск в состояние, которое, по крайней мере, позволяет мне копировать файлы прочь и сохранять к другой файловой системе.

Редактирование 1: Согласно просьбе ridgy, выводами от vgscan и lvscan:

userone@userone:~$ sudo vgscan
[sudo] password for userone: 
  Reading all physical volumes.  This may take a while...
  Found volume group "ubuntu-vg" using metadata type lvm2
  Found volume group "ubuntu-vg" using metadata type lvm2
userone@userone:~$ sudo lvscan
  ACTIVE            '/dev/ubuntu-vg/root' [43.22 GiB] inherit
  ACTIVE            '/dev/ubuntu-vg/swap_1' [15.92 GiB] inherit
  inactive          '/dev/ubuntu-vg/root' [457.34 GiB] inherit
  inactive          '/dev/ubuntu-vg/swap_1' [7.94 GiB] inherit
userone@userone:~$ 

Редактирование 2: Согласно просьбе ridgy, произведенным от vgdisplay:

userone@userone:~$ sudo vgdisplay
[sudo] password for userone: 
  --- Volume group ---
  VG Name               ubuntu-vg
  System ID             
  Format                lvm2
  Metadata Areas        1
  Metadata Sequence No  3
  VG Access             read/write
  VG Status             resizable
  MAX LV                0
  Cur LV                2
  Open LV               2
  Max PV                0
  Cur PV                1
  Act PV                1
  VG Size               59.14 GiB
  PE Size               4.00 MiB
  Total PE              15141
  Alloc PE / Size       15139 / 59.14 GiB
  Free  PE / Size       2 / 8.00 MiB
  VG UUID               pf9z1Z-02zv-5BRD-jkbI-YhDN-SrQA-DrnRND

  --- Volume group ---
  VG Name               ubuntu-vg
  System ID             
  Format                lvm2
  Metadata Areas        1
  Metadata Sequence No  3
  VG Access             read/write
  VG Status             resizable
  MAX LV                0
  Cur LV                2
  Open LV               0
  Max PV                0
  Cur PV                1
  Act PV                1
  VG Size               465.28 GiB
  PE Size               4.00 MiB
  Total PE              119111
  Alloc PE / Size       119111 / 465.28 GiB
  Free  PE / Size       0 / 0   
  VG UUID               NwOoOV-ne4y-JeyM-7Sl7-SF7n-0INf-TkEcH3

Вопрос: каков рекомендуемый способ попытаться исправить эту проблему.