Я люблю выскальзывать из GUI и в TTY1 и хотел бы использовать byobu, чтобы автоматически иметь терминальное разделение в четыре равных размерных терминала. Я не попытался настроить что-либо в byobu все же, но не может использовать значение по умолчанию ctrl+F2 для разделения вертикально. Я могу использовать Shift+F2 для разделения горизонтально все же. Я приношу извинения, если это было уже обращено, я пытался найти решение прежде, чем отправить, но не мог.
Все привязки клавиш, как только действительно "гарантируют", будут работать отлично в терминале гнома. Другие терминалы (tty, шпаклевка, iterm, консоль, Windows cmd.exe) едят управление/сдвиг/высокий звук и f-ключи в неочевидных путях. Это - источник Вашей проблемы ctrl-F2 - tty не передает ctrl-F2 tmux правильно.
Что касается разделения Byobu в 4 терминала, можно создать расположение окна и сохранить его. Посмотрите byobu (1) страница справочника для инструкций.
Полное раскрытие: я - автор и специалист по обслуживанию Byobu.